[:nl]Terras/ plankier boven het water is klaar[:en]Terrace above water ready[:de]Terrasse über dem Wasser ist fertig[:]

[:nl]

Geert en Iebeltien vanaf de Kalenberger gracht gezien

Geert en Iebeltien vanaf de Kalenberger gracht gezien

Afgelopen weken is er hard gewerkt om het plankier /terras boven het water voor de winter klaar te krijgen. Mede dankzij het mooie weer is het gelukt. Nu kunnen onze gasten er heerlijk zitten, genieten van het uitzicht, vissen en zwemmen.

IMG-20151029-WA0000

terras aan het water

terras aan het water

[:en]Last week we worked hard for the platform / terrace above the water for the winter to get ready. Partly thanks to the nice weather, we succeeded. Now our guests can sit here and enjoy the lovely vieuw![:de]Letzte Woche haben wir hart gearbeitet, für die Plattform / Terrasse über dem Wasser für den Winter vorzubereiten. Auch dank des schönen Wetters ist uns gelungen. Jetzt  können unsere Gäste  dort herlich sitzen.[:]

Nieuwe website

[:nl]Wij zijn van start gegaan met onze vakantiewoning, en om dat wereldkundig te maken hebben wij er natuurlijk een website aangekoppeld.
Hier is het mogelijk om de beschikbaarheid te controleren en ook alvast te reserveren.

Kijk rond en laat u verrassen door de mooie omgeving en activiteiten die De Weerribben u te bieden heeft![:en]Wij zijn van start gegaan met onze vakantiewoning in Kalenberg, en om dat wereldkundig te maken hebben wij er natuurlijk een website aan gekoppeld.
Hier is het mogelijk om de beschikbaarheid te controleren en ook alvast te reserveren.

Kijk rond en laat u verrassen door de mooie omgeving en activiteiten die De Weerribben u te bieden heeft![:de]Wij zijn van start gegaan met onze vakantiewoning, en om dat wereldkundig te maken hebben wij er natuurlijk een website aangekoppeld.
Hier is het mogelijk om de beschikbaarheid te controleren en ook alvast te reserveren.

Kijk rond en laat u verrassen door de mooie omgeving en activiteiten die De Weerribben u te bieden heeft![:]